电影卧虎藏龙的经典场景主要取景于安徽省黄山市的翡翠谷和木坑竹海。翡翠谷位于黄山风景区南大门汤口镇山岔村，长达6华里的峡谷内分布着一百多个形态各异的彩池，池水随光线变化呈现晶明或翠绿的色彩，宛如翡翠洒落谷中。影片中深潭寻剑的水下镜头便在此拍摄，演员需身挂25公斤铅块才能完成触底拍摄。
木坑竹海则是另一处重要取景地，位于黟县宏村附近，以6平方千米的竹林景观著称。影片中竹林斗剑的经典桥段在此完成，竹海内四面环竹，郁郁葱葱，形如金斗，谷中还有玻璃桥、滑索等现代设施与自然景观融合。此处与翡翠谷的七彩池共同构成电影中虚实交错的武侠意境。
黄山风景区本身也贡献了部分自然背景，其奇松、怪石与云海为影片增添了恢弘的山水画卷。翡翠谷的瀑布飞流成为影史经典画面，而木坑竹海的幽深静谧则完美诠释了江湖的隐逸气质。这两处取景地均保留了原始生态特征，未因电影拍摄进行大规模人工改造。
游览时需注意，翡翠谷彩池受光线影响较大，建议选择晴日上午参观；木坑竹海需徒步攀爬，部分路段较陡峭。两地均属于黄山旅游圈，可结合宏村、西递等徽派古村落规划线路。电影取景的具体位置现已设立标识牌，但部分区域因安全考虑限制近距离接触。
从摄影角度分析，李安导演充分利用了黄山地区的地形高差与植被层次，通过俯拍竹林、仰拍瀑布等手法强化武侠世界的空间张力。翡翠谷的水景与木坑竹海的林景形成刚柔对比，这种自然元素的冲突感恰好呼应了影片中人物关系的复杂性。